香港電影向來都是五時花六時變，即使是最基本的片名，可以在最尾一刻改變也沒所謂。近期的例子，便有由《金雞》導演趙良駿執導、黃秋生及鄭中基主演的《老港正傳》。
《老港正傳》，原名《老左正傳》，拍的是由黃秋生飾演的左向港任職愛國電影院放映員的故事。電影由銀都機構投資，亦順理成章地選用了位於觀塘區的銀都戲院作實景拍攝。電影在配搭上十分騎呢，不過找來久沒新作的莫文蔚，也許為吸引力補回不少分數。
原名《老左正傳》，要改做《老港正傳》，也許原因之一是原名欠缺入場意慾。
雖然香港回歸祖國已近十年，但是左派一詞，很多時都會加上了或多或少的政治含義。對於香港觀眾而言，寫上「老左」兩字或會聯想電影故事跟內地旗幟鮮明的愛國電影如《國歌》扯上關係。對香港市場而言，趕客之味大於宣傳之義。
不過，現在將「老左」改為「老港」，一個「老」字仍令電影老氣橫秋，硬撼同期西片《神奇４俠》續集，看來也預了當炮灰的位置。
河馬仔
如果有表姐我愛您個種質素會好好多,用鄭生來做好難令人有聯想
小夢
第一次係內地網站話《老港正傳》會在內地的暑假檔期上映時，我還以為內地怎麼把戲名改了個土名？
怎知現在香港也改了，好土﹗
Ryan
基本上，由銀都發行，兩地均會上映。銀都與內地關係不俗，上畫時片名該一致吧！
「老左」怕失港人市場，但「老港」就老氣橫秋，亦不見得好得去邊。
小夢
其實《每當變幻時》不也是改了很多次？先是《阿妙的十年》，再到《賣魚的春天》，再到現在的《每當變幻時》。
前排的《寄生人》，起初叫《照相機》，後來易名做《伏仇》，再到後來的《寄生人》。
如果不緊跟住新聞，真的到上畫以為自己在看另外一套電影呢，哈哈哈哈。
︰P
Ryan
當然。
難度小夢是行內人？因為要跟得足實在不易。
小夢
老左也好，老港也好，感覺上都好看過《神奇４俠》續集，實在對後者完全沒興趣﹗
黃秋生的吸引力真的很大，呵呵呵。
Ryan
但黃秋生畢竟已經肯選戲來拍，不像當年《女男爵》或《愛殺2000》般濫了。
小夢
當然不是啦，行內人才不會跟得緊呢。很多人都說，行內人寫影評，只會看網上的簡介再聽吓其他看過的人的見解然後湊湊拼拼寫出來，但需知道很多電影簡介和電影版本根本大有出入。
像早前的寄生人，我看到3週刊的影評，差沒暈倒，說觀眾因過早知道張家輝是精神病患者所以觀眾一早知道誰是兇手，救命﹗我想觀眾一早知道誰是兇手是電影的完整版一早在網上有得看了，而且內地早就上映有影評所以大家知道誰是兇手，而且張根本不是精神病患者，暈﹗
我成日都覺得，記者寫的嘢只為工作，只有FANS知道偶像的事比記者更清楚。
Tuss
反而老左正傳我覺得更正常，老港我就覺得佢有點怕好似牽涉政治而求其改而已，都係自我審查的一個例子。
Ryan
有點這類感覺。似乎大家仍過不了「老左」的情義結？
香港電影自我審查常見，只是哪個層面吧！
愛花
我都覺得「老左」吸引過「老港」，起碼香港其實有批《頭條新聞》迷，政治諷刺書都有一定銷量，改做老港，反而連對呢批客嘅吸引力都減低。
叫《老港正傳》，我覺得佢似係想「去政治化」多啲……問題係，呢套戲最大賣點應該係諷刺政治，一套諷刺政治嘅片去政治化……都真係幾諷刺！
Ryan
但銀都機構玩政治，不知玩到幾盡喎。
dawina
聽聞連陳可辛同爾冬陞對呢部片都頗有信心,到上畫的時候都有d興趣去睇.
Ryan
有信心一回事，電影票房十分現實。對一部片無信心，開畫只會為「完成任務」而已。