幾米是台灣著名的繪本作家,當中的著作均十分暢銷。昔日香港也有導演曾改編其繪本,不過成績未見理想,即使是香港名導如杜琪峰改編的《向左走向右走》也出現問題。
電影《向左走向右走》以梁詠琪飾演的作家與金城武飾演的音樂家一個習慣向左走,另一個習慣向右走,正正在一回於公園的圓形水池相聚,可是繼後卻因為種種原因未能重遇,即到一次意外,又令兩人相逢。
杜琪峰在這部電影的執導上其實並沒有甚麼問題,兩名主角表現其實也算是在預期之中。然而,電影安排的兩名配角,卻成了片中的一大敗筆。兩人本來的作用就是在兩名主角當中從中作梗,以增加兩人重逢的難度,可是其中一名飾演任職快餐店的女子無論是表現上或是聲線上均在挑戰觀眾的容忍下限,令觀眾無法感受兩位主角的苦戀與思念,只感覺該名快餐店女子很煩厭。
幾米的繪本,由於在簡單的畫面卻有著豐富的含義,故此在改編上其實十分困難,難怪杜琪峰也有失手之處。
青雨
這部,是我最喜歡的電影之一。
到現在,對那種情感那種氣氛,還很深刻。^^
Ken Resurrected
I did not really care about those supporting characters either. I like the movie. I really HK film industry can make similar type of movies again in the very near future.
nbachung
agree.版主talk.兩名配角敗筆又討厭..韋生失手時.gi gi算做得唔錯.
LAU
《向左走向右走》是華納首部投資的華語片,03年嘉樂院線中秋檔冠軍收千二萬.緊接大隻佬國慶檔也稱冠,杜琪峰03年初仲有PTU.
此片是杜琪峰及韋家輝合導,韋家輝、游乃海、歐健兒、葉天成 四人合編.
女配角是台灣演員關穎替其配音為湯盈盈,《向左走向右走》曾奪金馬獎女配角及改編劇本等七項提名:
http://www.goldenhorse.org.tw/ui/index.php?class=ghac&func=archive&search_regist_year=2003&nwlist_type=award