飛昇國際娛樂出品、洲立發行，任達華、黃德斌、廖啟智等主演的《第6誡》將於十月四日在港上映。而電影的預告片也於近日在網上流傳。不過，當大家觀畢整個預告時，能否看得出該片的導演是誰麼？

從飛昇國際提供的《第6誡》預告所見，雖然電影以任達華作為賣點，可是對於該片的導演是誰卻隻字不提，以香港電影發行的常規做法來看，可謂極不尋常。

然而，倘若翻查該片的官方網頁資料的話，也許會感到更加混亂。

上圖所見，便是來自官方網站的資料，《第6誡》的監製為蔡仲琼，但導演與編劇一項卻分為三組，當中主要導演及編劇為陳翊恆、2011年版的導演及劇本為胡學林，而2012年版的導演及劇本則為曾執導《算把啦，老豆！》的劉健平與許樹寧。更為奇怪的是，在導演與編劇名單的底部，加上了一個附註，為鳴謝胡學林、劉健平與許樹寧完成該片的「發行版本」。

其實，《第6誡》曾參與韓國富川國際奇幻電影節附設的NAFF融資項目，當時該片的資料顯示導演只為陳翊恆一人。可是，為何最終又會在2011與2012年分別會被其他人「加入」成為不同版本呢？也許行外人士不會理解，但會看到箇中應另有內情。

其實電影創作跟藝術品有著相若的本質，倘若自家的創作最終被人左改右改成為所謂的「發行版本」的話，就猶如將一幅畫強行加工噴上其他色彩。那麼，如斯的版本又怎去叫人評價原作的水準？如斯的產物推出市場，只能說是一個強行上映的狀況。但願陳翊恆的原版最終能有機會重見天日，可該大家看看這名導演的真正成績。