一直有聽過這個傳聞,王家衛執導的《阿飛正傳》不只有一個公映的版本,今天大家可以從影碟上看到的,是最終剪接出來的版本,然而那個江湖傳聞的版本,就一直只聞樓梯響,這個傳聞就於剛過去的星期二終於解開了,因為… 筆者終於在電影資料館的銀幕上看到這個版本的《阿飛正傳》了。

筆者於十月二日這天到了香港電影資料館,觀賞「百部不可不看的香港電影」馬拉松放映活動,這次馬拉松式放映的最後一部作品,便是王家衛執導的《阿飛正傳》,戲票早於九月時已購買,但那時候卻不知道放映的是那一個版本,只知三月時分別在電影資料館與百老匯電影中心放映的《阿飛正傳》是有不同,前者放映的是菲林版本,後者則只放映beta版,故這次才買票到電影資料館再看,想不到卻帶來了這個驚喜!

這次觀看的版本最大分別的,就是影片的開首明顯地多了一個片段,當中加插了梁朝偉於原本片末在房間內磨手指甲的一場,但加上了旁白,及後就出現了劉德華拿起刀仔穿過街巷的情節。這兩段戲過後,就回到正片,而正片也有著小許的改動,主要在後部份,張國榮與劉德華的部份場口有加上,火車鏡頭也以不同的角度拍攝,以及劉嘉玲演的Mimi到菲律賓的情節也有少許的改動。

聽說這個版本是二十年前,《阿飛正傳》於戲院正式上映的第一個星期公映的版本,然而後來卻被剪成今天大家於影碟上看到的這個版本。該版本至今沒有推出過任何的影碟或影帶,而今次電影資料館卻能夠找到這個失傳的版本,卻是一個很大的驚喜。筆者觀看這個版本之時,非常興奮與開心,因為終於能夠在銀幕上看到這個一直只聞樓梯響的版本,已經是一個緣份,後來在臉書上提及此事時,很多影友們也紛紛討論這次的放映,這刻只可以說,這真的只是一個湊巧,雖然未知下次再放映《阿飛正傳》的時間會是何時,不過至少可以肯定的,就是如果想再看到該版本,就一定要到電影資料館了!