香港很多東西聽起來與實際上的聯想每每是兩回事，當「大家歸瘦」可以是減肥公司、「溫+補」是補習社，就連「桃姐」也可以代表的不一定是葉德嫻演的角色。

上圖所見，便是一張宣傳單張，寫著欲希望以廉宜價錢購買香煙，也可以找「桃姐」，並且提供了服務範圍及參考價錢。不過，電影裡的桃姐每每是默默耕耘，不會是數口極精之人，怎會變成這樣呢？

其實上述的單張，說穿了是走私香港的單張，購買的是一些非正式途徑入口而未完稅的香煙，如斯的做法是違反了香港的法例。因而大家絕對不應該以身試法。據了解《桃姐》的導演許鞍華也是一個煙癮其大的導演，未知看到這家「桃姐」的私煙之時，又會有何感想呢？相信她怎樣也不會選擇去光顧吧！