香港國際電影節今年除了一如既往提供電影放映外，還將曾幾何時搞得不太理想的會員制度起死回生，並且由「F-Cube」改為「Cine Fan」品牌，更找來應屆電影節大使楊千嬅來宣傳。可是該會員的中文名稱，卻真的叫人噴飯。
倘若查看電影節的訂票小冊的話，該會員只是冠以「Cine Fan」的名稱，並沒有中文的名字。可是當會籍的宣傳單張印發之時，卻出現「電影節發燒友」這個中文名稱。
「電影節發燒友」這個中文名稱可以說是十分趕客。因為倘若喜歡電影節或觀影的朋友，大都不會想以「發燒友」的名字稱之，因為這個名字既老土，還看起來只是粉絲的代用字。誰願意承認自己是發燒友？
據傳聞得悉，其實「Cine Fan」本來並沒有中文的名稱，因此在電影節訂票小冊也不見其中文的名字。可是，據聞有些非業內的高層卻聲稱需要為有關會籍冠上一個中文名字，並親自改下這個可能是千禧以來最核突的電影會籍名稱。不過有關傳聞是否屬實，真的要靠大家自行斷判。
其實，只要稱用常識的話，便知道「電影節發燒友」這六隻字並不可行。既是如此，又何以如斯強行使用中文名稱，還要挑戰觀眾接受程度的下限來呢？
發佈留言