香港特區政府對於電影行業的支援，相信各位業內人士心中有數。每每有獎項得到之時，其認威的速度比起撥款的速度相距甚遠。正當葉德嫻憑許鞍華執導電影《桃姐》奪得威尼斯影展之時，香港特區行政長官曾蔭權先生便於倫敦訪問時也來沾光一番。
可是，在沾光之餘，卻同時反映了他對於電影行業的無知。
上圖所見，便是今天星島日報的報導，曾中曾蔭權便指出「以生產量計算，本港電影產量是亞洲區第一」。
這個說法，其實真的是井底之蛙。
很多朋友也會指出全球產量三甲不會有香港的份兒，頭兩位正是北美洲的美國與亞洲的印度之爭，當中印度片更是年產八百，也許曾特首真的對於地理常識不太認識。
即使不談印度也好，環看其他亞洲地區的去年製作數目，韓國是152部，日本與內地去年產量亦超過400，至於香港的產量，卻在100以下。
其實這個特區政府自我膨脹十分常見，弄得一團糟的運動會可以是「創造傳奇一刻」，不過有些事實實在很難亂說一通。也許，說出「本港電影產量是亞洲區第一」的人，不是對其他地區電影一無所知的話，便會像下列廣告的成語情況，實在令人擔心。
kent
上年港產片連合拍片產量不夠六十部…
nbachung
曾蔭權又抽水.井底之蛙..對香港電影一無所知
guest
冇正式統計，但中國電影(不包括中港合拍)都應該多過香港
迷逃小書童華安
之後就話「質素第一」…
shtmanhk
原文如下,敬希細閱:
Hong Kong is perhaps best known for its films. We rank first in Asia in terms of per capita film production.
http://www.info.gov.hk/gia/general/201109/13/P201109130033.htm
放映人
我也算過只有四十幾五十部！
Saki
雖則曾突手平日喜歡抽手架啦, 但今次真係唔關佢事, 是港台某記者錯誤翻譯左原文….
Bill
亞洲產量第一都講得出……唉
Ken Resurrected
I cannot believe anybody working in journalism or english translation actually not knowing what per capita means. Shocking!!
Icheng
特區政府同曾蔭權只懂抽水，只會做錦上添花之類的門面功夫。試問政府為香港電影業界作過什麼支援？如果不是劉德華不怕蝕本去投資桃姐、打擂台等戲，香港電影在影展便變得諳然失色了
Sito
劉德華做特首可能就真係幫到電影業
Twister
You people are wrong, it is “per capita film production”, lol
Please read the English version. If both Chi/Eng are available, Eng always overrides.
lol
球証
請睇番英文原文啦,否則淨係睇”擦鞋報”的無水平記者的中文,你就輸晒了…
希望樓主能夠指正番果個”落錯鞋油”的記者才是”指鹿為馬”,否則,樓主似乎低對政府抽水,仲要係指錯火水…
球証
依家做記者,其英語水平真係唔會再係當年劉家傑的水平架啦…
唉,政府民望低落下,稍有不慎就俾人插到上天啦…
樓主好明顯好憎現政府,但憎還憎,唔好因為自己的怨氣而掩蓋了去求証的程序…
如今被誤導,只會令到自己尷尬…