FlowingStories

曾翠珊自執導以來，多部作品均對於自己所居的西貢蠔涌，有著一定的情意結。無論是短片、長片、長片以至紀錄片也有這分情誼。剛於香港國際電影節作世界首映的《河上變村》亦延續其對西貢的情懷。


《河上變村》屬於紀錄片的形式，電影描述昔日蠔涌村有大部分原居民已經移居海外，不過在十年一度的蠔涌聯鄉廟會時，居於海外的原居民又會回到廟會。電影以導演曾翠珊鄰居的劉長安一家人為背景，然後家庭裡每個成員在香港或海外的生活情況。

電影從眾人的描述裡，對於昔日蠔涌的一些人與事作出點滴，例如昔日交通不便之時，需要個多小時從西貢走到九龍城賣柴等。而對於已移居海外的原居民來說，則闡述了當初離鄉別井的感受。較為令人深刻的，則是比較了當年與今天不少華人移居海外的社會融入與相關生涯。

電影涉及描述昔日的人和事，因於不是所有片段也有當年的實際錄像，部此在處理上，部分採用了陳浩倫的短片《稻米是如何練成的》或配上一些片段來輔助，以增強其口述歷的效果。

《河上變村》在節錄劉家不同家庭成員的紀錄之時，還將其中一次聯鄉廟會的整個過程作出紀錄，廟會所經歷的每個流程，都可以在觀眾面前了解。而電影到了最後，則以一個很簡單的描將蠔涌一帶過去描述，同時也令人對於這個地方的未來有所反思。

曾翠珊是次執導這個紀錄片來得有心，可以看到其鏡頭處理保留了劉家之間的濃厚人情風味，同時也看到眾人在外地定居後對於外地的體會，整個過程也來看得舒服。

的確，像《河上變村》這類電影，也許在香港要作正式發行並不容易。但是觀乎電影的風味，也許可以看到曾翠珊對於自己成長之地的情懷。對於香港以至西貢而言，絕對是一個集體回憶。