高先發行、陳果執導的《那夜凌晨，我坐上了旺角開往大埔的紅Van》（下稱「紅Van」）於昨天開畫表現不俗，當中尤以油尖旺地區入座高企，就連開幕以來一直未見客源的九展星影匯，夜晚場次也能錄得逾半入座。不過，電影由於出現大量粗口與姦屍等鏡頭被評為第三級別，十八歲以下觀眾未能觀看。不過，據了解高先發行有意推供II B級別版本的《紅Van》以供選擇。
觀乎情況，也許II B版本與三級版本《紅Van》的最大分別，在於電影裡的粗口對白將會有所修飾，而情慾場面則同樣需要處理。不過，觀乎片中林雪飾演的小巴司機的粗口對白極為到肉，如何重配時保留其神髓實在是一大學問。
問題來了，過去一般電影如《古惑仔4戰無不勝》又或是《殭屍》，也會是先行推出II B版本後，再其後更是同步推出三級版本。為何《紅Van》要反過來，在三級版本上映後，推出II B級別的版本？
其實，這個考慮也許可以看成多個因素。先是《紅Van》原著不少讀者屬十八歲以下人士，提供II B版本能滿足這界別相關觀眾。另一方面，亦可以增加電影所帶來的本地票房。更為微妙的是，下周檔期正值復活節長假期與學校假期，提供II B版本，也許期望在下周假期票房多分一點。至於成效如何，則有待下周觀其入座情況好了。
發佈留言