Cat2B

高先發行、陳果執導，黃又南、文詠珊、任達華及惠英紅主演的《那夜凌晨，我坐上了旺角開往大埔的紅Van》自四月十七日起安排三分之一場次放映十八歲以下人士可以入場的II B級別版本，不少觀眾也許關心到底II B版本與三級版本分別在哪，「講。鏟。片」情報人員便專程前往戲院試行觀看II B版本版本了解究竟。

（「講。鏟。片」按：內文將涉及電影《那夜凌晨，我坐上了旺角開往大埔的紅Van》詳情劇情，敬希垂注。）


雖然《紅Van》的II B級別版本較三級版在片長上略長，不過實際觀影上看，看不出有甚麼分別，看來也許是量度片長的偏差所致〉三級版本的粗口不少，到了II B版本的粗口明顯地大為減少，當中絕大部分都以替代詞如將「乜撚都有」變成「乜春都有」，又或是以諧音代替，當中惠英紅重配聲線也許較沉關係，細心去聽或聽出其痕跡。而部分用字如「仆街」則變成了「PK」。

不過，電影仍有十多處出現粗口，當中主要集中於林雪飾演小巴司機的對白，而當中歐陽偉的「毒撚」稱號仍保留其粗口用字，不過字幕則變成了「毒男」，反而英文字幕「Motherfucker」仍然存在。至於姦屍的場面方面，觀眾或預期會有大幅刪剪，但在II B級別版本其實也是全數保留，只是姦屍的遠鏡以「打格仔」處理。電影同時也就一些英文字幕作出更正，例如任達華飾演的黃萬發居於大元邨英文亦改回「Tai Yuen Estate」。

從II B級別來看，是次《紅Van》的II B版本，看來也算是十分盡，據了解II B級別版本曾送檢多次，最終要到第三次方能順利通過。

「講。鏟。片」情報人員選擇於中午時分在九龍灣MCL德福戲院觀看II B版本《紅Van》，發現其入座率亦十分高，當中不乏年輕男女，而電影的不少恐怖氣氛看來令部分少女十分驚恐，更有觀眾在後段有疑似掩眼觀看的程度。