飛機放映版權也是港片銷售版權的方法之一，不過由於機上乘客來自不同年齡，故此非一級電影電影在機上播放時，部分場面需要作出刪剪。就以黃修平執導的《狂舞派》為例，當中就連男主角皂名字亦幾乎「無得留低」。
《狂舞派》當中的亮點之一，便是蔡瀚億飾演的阿良在片中意想不到的表現，同時也為他贏得應屆香港電影金像獎最佳新演員的獎項。阿良在電影裡因為入學時嚴重超齡，加上其老套的造型，故此有「柒良」之稱，而「柒」字則以粵語粗口來發音。對於在機上播放而言，看來亦有所忌諱。
換來的結果，便是電影裡一些出現「柒良」發音的對白均要全部刪去。當中只能出現「阿良」的對白。唯一可以倖免的，也許是上圖沒有對白的手機屏幕顯示吧！看來真的要原汁原味來味來感受「柒良」，還是購買影碟觀看好了。
發佈留言