外語電影在港公映時，每每都會提供了一個香港片名，不過香港片名要有神來之筆其實不易。先要能配合劇情，繼而就是要在風格上有所配合，最後就是片名上能達到原意。依近期的情況來看。上圖所見的電影的香港片名，可以說是最為配合的一部。
環球發行的電影《A Millions Ways to Die in the West》將於五月底在港上映，屬於《賤熊30》導演自導自演乲作，而電影在港則由安樂負責宣傳工作，電影最終在港取名《奪命西》。
《奪命西》這個名字，可以說是意想不到地好的香港片名。
電影在片名上，一方面可以解毒為在西片十分奪命的情況，不過在另一角度來看「西」片在香港也算是語帶雙關，也予人秉承了《賤熊30》那份賤味，相信如斯的片名，大家對其電影內容與風格，可謂已經心中有數了。
發佈留言