無論是港片、台灣片、中國大陸片又或是外語，當電影首集票房理想的時候，往往便會開拍續集。但是當一些外語片在港有著不俗的片名時，如何在第二集仍能保持其啜核程度呢？
就以上圖的電影為例，大家又會為此片續集起個怎樣的名字呢？
華納發行的喜劇《Horrible Bosses》首集在港上映時，改了《邊個波士唔抵死》的片名，可算是既有創意又有心思。來到結集，英文名《Horrible Bosses 2》可算是十分易改，但是香港片名又可以怎樣？
最終，香港華納沒令大家失望，來了一個《呢班波士仲抵死！》的片名。
的確，「仲抵死」真的比起「唔抵死」有個層次上的提升，以此作為續集的片名，的確是改得不俗。不過這部電影還要等到十一月才與觀眾見面。各位有興趣的觀眾，也許不妨先行看看預告片段好了。
發佈留言