電影海報有趣之處,在於兩張海報也許人物或是造型相若,但是給予觀眾的效果可以有所不胴。看看近期其中一部上映中的韓片《殺手代父》來說,港版與韓版雖然看來設計相似,但效果卻有所不同。
先來看看《殺手代父》的港版海報,男主角元斌拿著槍,旁邊則是女角金賽綸,看起來有著保的味道。
再來看看韓版裝的海報設計,看起來也好像差不多,只是擺位有點不同。
兩者到底有甚麼分別?也許拼在一起去看較為明顯。
先來看看港版海報,由於背景關係,主角的顏色相對較淡,看起來有一點較柔的感覺,若要看其動作味道,也許未及韓版。不過較為明顯的,也許是男主角的擺位。
還記得「講。鏟。片」曾於去年十月底談過《殺手代父》,當中便有留言指出男角的肩膀聳得很高,表現其決心,看起來更為打拼。的確,看起來眼鏡的銳利度,韓版也較佳。
從上述例子所見,一張海報,雖然表情動作相若,但角度有點不同,肩膀聳高一點,效果也不一樣。也許從事海報設計的朋友,可以多加注意,也許日後設計海報時,或會更得心應手。
JJ
香港版的顏色上有點平淡的感覺,韓國版的顏色對比明顯.還有韓文片名”大叔”的字體十分有型,似男主角元斌用手親筆簽名的感覺.
有權爆冷
兩張海報的對比分別最大的,我認為是海報上那二人的眼神.
港版的二人眼神顯示不出當時他們二人處身的環境是在多麽危險境地,由其是那女孩的神眼.
反觀韓版,二人眼神一致,從二人眼神中,原全表達出了當時二人正是處身於一個危難之中,男主角正奮力保護著該女童.
RT
有趣的是這電影在美國上映時,跟香港一樣用左邊那款海報,而在新加坡上映時是用右邊那款.新加坡海報 http://i410.photobucket.com/albums/pp186/w299/w1/318-3a.jpg
而美國及新加坡的票房都同樣很不錯.
美國: 19院 US$528,175(HK$4,120,000)(是過去一年在美國上映的中日韓電影中收入最高)
新加坡: 5院 US$93,759 (HK$731,000)