舞台劇改編電影於九十年代曾是盛極一時，雖然改編舞台劇成功例子為數不少，不過失敗收場的例子更多，當中其中一例便是今天介紹的《撞板風流》。
《撞板風流》改編自同名的舞台劇，舞台劇於九十年代在港上演時反應算是熱烈，片中以不同夫婦的關係來展現其男女愛情觀念也是贏得口碑之處。
電影變成電影版本後，由蔡繼光執導，吳鎮宇、李婉華及陳錦鴻主演，於九四年十月上映三個星期，結果票房約四百萬。以當年的票房來說，絕對不算理想。
到底，問題在哪？
其實舞台劇改編電影，並不能以簡單的方法搬字過片便可以，因為舞台劇的布景一般因應環境而比較簡單，但若果以同類模式變成電影，效果只會予人欠缺製作的味道，而一幕又一幕搬上不作改動，只會予人沒有連貫性。《撞》片於改編上，便出現了上述的問題。
故此，拿著舞台劇來改編電影，每每要注意的地方其實不少。
迷逃小書童華安
如果改編，舞台劇改編處境喜劇會好Ｄ…
nbachung
你指子華套處境喜劇[男親女愛]?
shtmanhk
94年東方線上映三個星期以這個卡士四百萬其實己是不錯,93年港片已走下坡四百萬以下多不勝數.
http://ma_wwh.tripod.com/HK_Movies/HK/hk1994c-b5.htm
p.s.吳鎮宇94年 亂世超人 僅收75萬
無名
這是版主將要狠評”潮性”的伏線嗎……
Ryan
寫這篇前，未看《潮性辦公室》。而且每部電影的改編水準不同，以偏蓋全也不合理。故此，也不用作如斯的揣測好了。