香港國際電影節昨晚於香港文化中心大劇院放映由陳可辛執導的《甜蜜蜜》，雖然未至於全院滿座，但是電影在版權所限，能在香港再度上映算是難能可貴。

不過更大的驚喜，也許是對部分情節觀眾的反應。

片中到了末段，描述張曼玉飾演的李翹在取得俗稱「綠咭」的美國公民身分後，於紐約當導遊。當中有中國遊客在遊覽自由神像後，向導遊問何時可以到名店購買Gucci的產品。看到這幕時，在場觀眾發出了一些笑聲，而事後陳可辛更坦言當年已忘記了為何加入了這句對白。而其他內容包括很多在香港及外地的華人回流到內地發展，內地居民希望在香港發展，這些情況現在也是見怪不怪。

其實，如斯的情況，今天在香港文化中心的一街之隔的廣東道隨處可見，不得不讚一下當年陳可辛真的有先見之明。