近年來，香港潮流用語成為了不少電影的宣傳用語。港產電影用這個方法不足為奇，但是就連荷里活電影又來了這樣的一套，近期的例子之一，便有上圖的例子。
迪士尼發行的《特務傻的孖》將會於九月十七日在香港上映，其電影宣傳品也開始在戲院曝光，當中可以看到兩位主角坐在沙發上，驟眼看起來，款式又有點像兩個多月前上映的華語電影《野狼與瑪莉》。
不過當中值得留意的地方，便是其電影宣傳句語。
看看其宣傳句語，寫上「殺人唔O咀，玩到子彈識轉彎」，如斯的用語，也許令人聯想到當年會考經典用字「見鬼勿O咀，潛水怕屈機」。
其實，《特務傻的孖》並不是近期以潮語作為宣傳句語的唯一例子，上月初上映由華納發行的《親子樂膠遊》也曾出現「Tree Gun」用語。不知道大家對於是次的潮語運用又有何感覺呢？
發佈留言