高先發行、邱禮濤執導，杜汶澤、王宗堯、姜皓文及黃秋生主演的《選老坐》將於今年香港國際電影節作世界首映，並擬於三月三十一日在港上映。可是《選老坐》這個片名卻未能送檢，最終要改用《選老頂》的名字。
在今年舉行的香港國際電影節的記者招待會上，電影節方面介紹今年的香港選片，當中便包括了《選老頂》。然而，在場觀眾看到這個片名時，還以為是否有所出錯。
再來看看剛印好的電影節訂票小冊，片名仍寫著《選老坐》，也許反映了電影的片名也是到最後一刻才作出更改。
據了解，雖然《選老坐》因為其黑社會題材，送檢時已擬以三級上映，不過最終片名未能通過電影、報刊及物品管理辦事處的送檢。有傳箇中原因，是因為「坐」指的是坐館，有關用語涉及黑社會用語，故此送檢不能通過。
其實，因為片名問題需要改名的例子不是首次，九四年劉家勇執導，莫少聰與吳孟達主演的《藍燈籠》同樣片名不能通過電檢，最終索性以藍色貼紙遮蓋「藍」字，片名變成了《燈籠》。
不過《選老坐》由開拍至今一直沿用此片名，突然需要改名，也許令其電影公司、製作團隊以至觀眾也感到錯愕吧！
發佈留言