講戲、鏟戲、片戲

《夢想合伴人》港版海報的英文奇觀

MBAPartners1

張大維執導,郝蕾、郭富城、李晨、唐嫣與姚晨主演的《夢想合伙人》將於本月底在中國大陸上映,而香港方面則已由名威影業發行,並且於昨天在其官方Facebook專頁刊出其電影海版海報,可是,大家可看到其海報有任何不妥之處麼?


先來看看這幀《夢想合伙人》的海報,看起來海報以美國作為背景,然後出現一些美金鈔票通街飛的狀態,兩男三女的主角們一字排開出現,一起仿如向後走的狀態。而郭富城假想除起大褸及拿走眼鏡,相信其造型或令人誤以為是《寒戰》或是《寒戰2》似的。

問題來了,到底海報有甚麼問題?

MBAPartners2

看看底部演員英文名字,當中最令人看得不習慣的,便是郭富城既不是「Aaron Kwok」或是「Kwok Fu Shing」,竟然變成普通話拼音的「Guo Fucheng」,就連英變姓名也要「變姓」。如斯荒誔的程度,跟深圳地鐵最初將「會展中心」英文寫成「Hui Zhan Zhong Xin」一樣。

其實名威是香港的發行公司,海報又是香港海報,何以英文名字可以錯得如斯離譜,難道現在已經實行一國一制乎?

Previous

開畫市場:新片表現個別發展

Next

《今晚打喪屍》造型曝光

8 Comments

  1. J.K

    郭富城演咗套戲拿咗酬勞,都未必會介意被改名呢件事,你地班廢青何必咁唔順氣。既然什麼都要拉埋政治講一餐仲要企係言論自由的高地不可一世,唔該快D移民,呢度2047年之後兩制又好,一制又好,都唔係你地呢班人可以控制得到,認命吧!因為你改變唔到任何野的情況下的發洩都是徒勞,不如做番D自我增值的野仲好。

    • I.D

      你又知控制唔到?你地投降派真係中晒劣質支那基因,講少少你知,第日World War 3到香港時,港會死好多人,但9成9都係港豬或藍屍

  2. KK

    講產片,,原來咁多黃屍廢青做揸筆,唔怪之得。。係咁推介>十年啦

    • I.D

      你呢啲藍屍廢青係下年中共落台後到時會改奶邊個屎眼?
      你係太子定中環定北角返工?你地已被紀錄,小心訓訓下

  3. Judjlam

    將來我乜都唔知
    現在,我就知有班 廢青想搞亂香港
    重衰過大陸共產黨
    我唔理你黃絲定藍絲,五毛定西毛。。。
    搞亂香港 既 仆街 請滾出香港
    唔好再借 反共 搞衰香港呀。。。

  4. yellow

    自佔中之後,跟住周圍反水貨客(其實係蝦老人女人小孩),一人一票選特首冇左,大學生圍校委,初一暴動。。。呢D全部都係所謂黃絲所為,令到好多中立既人都對黃絲反感多過藍絲,你地班 黃絲 真係要檢討下啦!!

  5. 香港人

    呢啲唔關黃絲藍絲問題(雖則有啲人紅衛兵上身,咩都淨係識上線上綱)
    係尊重問題
    人地郭富城無論係身份證,護照都唔係Guo Fucheng
    你走去改人個名托呀
    中國人最講行不改名,坐不改姓
    係咪要返最基本嘅名字尊重都唔得
    仲要有班痴線走出黎講咩黃藍絲
    係咪傻架
    根據上述某啲痴線
    係中國,碧咸叫貝克漢姆
    咁佢個英文名係咪叫beikehanmu而唔叫beckham先叫愛國呀

  6. Fan

    嘩…. 無啦啦點解呢度會有五毛入侵

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *