今時今日電影宣傳一點也不容易，不是同期需要對撼荷里活超級大片，便時同一時間有多部電影開畫，宣傳人員真的要相當的努力，才能吸引觀眾入場，有時更是需要在宣傳字眼上多下功夫。若要說到近期有趣的宣傳字眼，上圖所見的，也算是其中一例。
環球發行的喜劇《賤鄰2》於今天上映，電影在宣傳海報看起來跟荷里活版本相距不遠。由於外語電影海報設計每每需要原產地的電影發行批准，對於荷里活電影來說，改動的空間其實不多。當中最為有趣的字眼，也許是「喜愛夜嘈」的字眼。
「喜愛夜嘈」，其實也許是描述電影裡主角一家人受到鄰家夜夜笙歌的滋擾。然而有關的字眼，卻跟港片《喜愛夜蒲》相當近似，看起來擺明來開一下港片的玩笑。玩乎其效果，簡單得來又夠傳神，算是達到意簡意駭目的吧！
發佈留言