image

《西遊記第壹佰零壹回之月光寶盒》，《西遊記大結局之仙履奇緣》，（大陸以《大話西遊》作為系列名稱），當年（1994年）以周星馳的受歡迎程度，外加屬於周星馳自家公司的開山之作，在票房上卻以敗北收場，甚至電影上映後周星馳便將大陸版權賣掉，自己關掉彩星電影，另組星輝。


沒想到多年之後，這兩套電影卻變成了關於愛情抉擇的經典之作，能夠把無厘頭電影拍出這種揪心揪肺而讓人不介意重覆回味的故事，就算是周星馳之後的《喜劇之王》也遠遠追不上這個效果。當這故事從大家嗤之以鼻扭轉成經典之後，自然劉鎮偉跟周星馳各自用自己的方式嘗試重新詮釋整個故事，劉鎮偉拍出了勉強還能看的《情癲大聖》（主角變成唐三藏），還有完全不能看的《越光寶盒》，而周星馳多年之後也拍了《西遊．降魔篇》（主角也變成了唐三藏），但是無論這個故事如何變化，都沒有超過當年作品最後受歡迎的程度。

劉鎮偉2015年終於決定要把整個故事沒說完的部分再說一次，就算要換上全新人馬，甚至連電影片名都被同化成《大話西遊III》，連改多一個香港片名都不肯，對於香港的老觀眾而言，很多人應該沒看就已經把這套當成垃圾。

姑且把《大話西遊III》當成外傳來看的話，韓庚搞笑的部分是徹底失敗的，雖然模樣算是俊朗，但是根本擺在至尊寶這個角色內便欠缺了小人物感覺的靈動，反而擺進去孫悟空/六耳獼猴的扮相之中，感覺還能撐住場面。唐嫣版本的紫霞/青霞，在朱茵當年的扮相裡，居然能有五分神似，這個倒是意料之外，就算換回新版的裝扮，在天真與冷酷兩種性格上，純粹以感覺而論，她倒比朱茵更能做出一些感覺上對立的分野。真正有驚喜的反而是吳京，他是完全跳出羅家英版本感覺的另一個唐僧，說實話，吳京這些年似乎心廣體胖，在這個角色裡出現了難得的喜感，比起羅家英版本徹底惹人煩的唐僧來說，吳京倒是有多一些的憨態，使這個唐僧煩中卻帶點可愛。

《大話西遊III》的故事用了頭兩集原本的編劇技安，其實故事上沒有太大問題，雖然與前作有許多位置有出入與犯駁，但是依照獨立成章的話，這個故事有一些另外可以變成感人劇情的部分，算是前作的變奏版，可是人不同，時代不同，加上市場不同，過度華麗的服裝，所有大片習慣性要加入的過量特效，以及前作用了許多時間及轉折才製造出來的感動，於是出來的效果不要說是經典，甚至連感動的位置都很難再次存在，不是靠主題曲撐住的話，恐怕效果會更差。港版溫超的配音這次難得沒有過火，可是這個配音在至尊寶的角色上，就有人聲無法配合的感覺了，在孫悟空上反而還好。

若用一句話來形容《大話西遊III》，應該最貼切的是「心有餘而力不足」，有些故事你換了人演，換了一個時空，就不是那個感覺了。有些故事不用說完，有些結局不用美滿，有些續拍還是不要去看，何必逼自己失望呢。