堅守到2047或以後

前兩天看到The Wall Street Journal 大大標題寫到《An Era in Hong Kong Is Ending, Thanks to China’s Tight Embrace》專題報導，內文講述中國自回歸後不斷修正香港的自主及開放性，務求在2047來臨時將香港變成為符合國情的一個中國城市。實時想想，不用華爾街日報研究，於這十年八載裡也感受到那鼓原力的存在，事實只不過是你有沒有覺醒？

過去，自「引進片」這一代名詞誕生後，一直要打入內地市場的電影人都暗啞底吞下一個動作就是：刪剪。如要打入內地的港產片，其片內容必須合符國家上映規範，要拿到龍標（即內地上映証）才可在內地院線排期上映，所以港產片在內地上映前整整容是必須的，比如：艷情鏡頭剪；每位警察/軍人的工作及結局都是協助國家協助人民的，如鏡頭橋段不是這樣，就必須另設一套故事結尾；避免侮辱古人及偉人，角色不能直接借用其名字，好像電影：河東獅吼中的柳月娥（內地：劉月虹）陳季常（內地：程季常）蘇東坡（內地：蘇永邦），殺人；自殺或被自殺亦會被剪，甚至電影片名也不例外：如周顯揚的殺人犯，到內地上映時叫罪與罰，有時候，整套電影被刪剪得可以用模糊不清來形容，模糊不清不是指鏡頭而是指套故事順序被剪得七零八落地收場。

近年部份製作人會預先拍好一些場口配合內地版本上映，例如：殺人自殺情節會用妄想症發作或者用夢一場來作結尾交代。但，這還是港產片嗎？早幾年還有朋友答我：「是！香港人拍的嗎！引進版剪小小，沒有大問題，一樣也是香港人拍的！」但這幾年內地能豪花幾千萬開拍港產片的投資方多的是，部份電影人開始已經不在意有沒有香港電影元素，只要迎合到內地要求，由演員到劇本全用內地也不是問題，而所謂的香港電影元素，就只是一班香港幕後班底和同步在香港戲院上映而已。此刻，香港電影業界尚算幸運，仍然有部份堅持拍原創港產片的製作人堅守信念，所以無奈之時就只能寄望各同業能繼續堅守到2047或以後仍有原汁原味的港產片出現。

華英紅