發行工作室在港發行、許鞍華執導,周迅、彭于晏與霍建華主演的《明月幾時有》將於七月六日在港上映。電影剛於昨天聯同香港01舉行了特別放映場次,並於放映後邀請了導演許鞍華到場,分享製作的種種。
許鞍華表示《明月幾時有》的製作期約為兩個半月,她表示拍攝日程相當緊迫,而在拍攝完成後她擔心其效果,幸好在剪接過後的電影效果令她滿意。至於意念方面,許鞍華一直希望拍攝香港淪陷的故事,惟沒有投資者願意投資。而且自己為拍得太多文藝電影,希望可以拍些較激烈的題材,不致太過悶,而拍起來又不想太老套。
何冀平雖然來自中國大陸,但是他早於八十年代已在香港,在香港的時間更較中國大陸為長,故此對於香港的故事並無困難中,而且最重要並非劇本是否香港人去撰寫,而是是否寫得到有關的故事。許導便跟編劇何冀平先花數個月閱讀有關人物資料,並花了一年時間編寫。片中一些設計如應用蘇東坡的詞便是來自何氏的創作。而曾於《天水圍的日與夜》與許鞍華合作的呂筱華,則主要為電影劇本寫上粵語對白。
至於人物是否真人其事,周迅的方蘭與葉德嫻的方媽是真實人物存在,而彭于晏的劉黑仔則是傳說人物,至於梁家輝的彬仔與霍建華的李錦榮,則是由幾個人物綜合而成。
在選角方面,雖然電影屬合拍片,但許鞍華並沒刻意指定某角色一定要香港演員或中國大陸演員。當中主角有著一定的票房考量,但仍需要看其合適性。一些角色如作家茅盾便需大陸演員去演。至於方蘭的選角考量票房之餘,亦認為周迅適合。雖然周迅也能說到粵語,但畢竟仍有口音,而方媽的粵語相當地道下,如果方蘭有口音便不合理,最後便用上配音處理。至於葉德嫻的選角,則因為方媽的相片看來與葉德嫻相似,故此作出考量,而劉黑仔這個人物既是傳說,於是大可找帥哥去演。
在拍攝上,演員主要以自己最擅長的語言演繹,並在後成加上配音變成香港上映的粵語版本與中國大陸上映的普通話版本,因為她不想觀眾每每因為語言而不停地去追字幕。
許鞍華同時表示,《明月幾時有》拍攝期約為半年,香港市場景致主要在廣東開平與附近山頭拍攝,而新界的場景主要在香港拍攝。而電影原著是有東江游擊隊營救文化人士與方蘭的經歷兩段故事,最終透過梁家輝的彬仔以憶述方法串連一起。
觀眾有指梁文道的選角很現代,許鞍華並不認同,同時指拍電影不是當社工或道德批判官,就如她拍《黃金時代》的蕭紅這個人物時,有人質疑何以蕭紅的私生活差,許導直指難道這就不能拍成電影麼?
《明月幾時有》找來了久石讓配樂,許鞍華認為找日本人來配樂能更有感受,至於現在的處理,許導則表示不希望電影拍得過於殘暴,既不想太老套,同時也不想變成三級電影。
Charmaine
呢套……我都係等影評啦……