印度電影每年製作量相當豐盛，近年亦受到世界影壇注意。雖然香港也有印度商會以私人包場形式放映印度電影，不過能作商業發行的卻為數不多。但這些商業發行的少數，幾乎可以說部部精品。數年前暑期末的《作死不離3兄弟》在港成績驕人，而今年暑期末的《打死不離3父女》(Dangal)同樣令人感到。


《打死不離3父女》屬真人真事改編電影，描述一名前摔跤交運動員瑪哈維，如何令兩位女兒吉塔與芭碧塔在摒棄社會歧視下，讓兩位女兒踏上摔交這個體育舞台。電影雖然在外地上映多時，就連中國大陸也已上映，但是該片仍值得在香港大銀幕觀看。

對於這個爸爸成就女兒的故事，一開始是爸爸雖然摔交出色，但是在當年印度於體育缺乏支援下難在國際比賽獲得佳績，加上現實生活，為了下一代只好放棄理想。雖然他希望能有兒子承繼，但最終生下的卻是女兒，而在一次女兒打到鄰家男孩遍體鱗傷後，卻發現她們天份，並訓練女兒成為摔交手。

在印度的社會裡重男輕女，女兒長大只能出嫁並生兒育女，而兩位女兒成為摔交手，她們的童年幾乎盡在訓練體能之中。三父女經歷村民與同學的白眼，但卻以成績証明自己的方向正確。

電影片長161分鐘，可以分為兩部份，上半部描述兩位女兒如何在爸爸訓練下，大女吉塔離家習訓。下半部分重點則在吉塔在體育之路如何迷失與重拾方向。爸爸看來要求嚴苛，但不乏展現關懷的一面。而電影對於體育場面的描述也相當認真。爸爸在村落資源不足，而且受著傳統的思想下，卻成為女兒們的堅強後盾，而且展現印度女性的無限可能。

雖然電影談及背後課題，從女性地位、體育事業發展以至家庭關係多個範疇，故事來得相當豐富之餘，但卻是莊諧並重。對於比較的場面來得認真，但是在手法上亦不乏有趣的一面。首次爸爸與同事摔交比賽配上電視播上摔交比賽的描述，互相配合，即時讓觀眾投入其中。片中不少情節看似搞笑，但是卻又對電影起了作用。這完全反映了導演與演員對於電影故事的全面掌握與默契。

《打死不離3父女》雖然已於中國大陸上映，但是該地上映的版本少了約廿分鐘的歌舞與宗教場面，但是對其完整性尤為重要。而香港在錢家驊的中文字幕上來得出色，令觀眾更為投入與更有觀影樂趣。這種感覺，也許只能於香港大銀幕觀看，方能完全感受得到！