不少外語電影在港宣傳，相當講求其地道因素，很多時在其宣傳品上，都需要作出適度的本地化。有時同一幀圖片本來說的是一回事，但是經過創作後，雖然畫面看來看似一樣，但是卻又變成另一回事。而近期改得最為絕妙的例子，相信上圖所見定必榜上有名。


巴福斯發行改編自暢銷小說改編電影《奇蹟男孩》將於十一月三十日在港上映，而上圖所見便是電影於九龍灣影藝戲院入場處所見，可以看到變成了量度身高的指標，並且寫上超過一米高需要購票的對白。

其實，原本的對白怎樣，也不會跟身高超過一米需要入場扯場關係。難得巴福斯發行可以抓住畫面，並且繼而創作合乎畫面又跟電影與戲院有關的對白，可以說是創意十足，同時也為電影《奇蹟男孩》的宣傳添上趣味。