香港的社會向來相當保守，故此對於同性、變性以至跨性別題材的電影均相當忌諱，也為數不多。新晉導演李駿碩在拍下不少出色短片後，曾部劇情長片《翠絲》便挑戰跨性別的題材，同時也是演員姜皓文在從影多年以來的演技挑戰。
《翠絲》的故事從佟氏一家開始，年過五十經營眼鏡店的佟大雄（姜皓文飾）跟性觀念極保守的粵劇友好安宜（惠英紅飾）結婚多年，長女碧兒（余香凝飾）跟律師Jeffrey（周祉君飾）結婚並懷孕，惟對方卻沾花惹草患上淋病。幼子立賢（吳肇軒飾）性格反叛，常與紋身師（陳蕾飾）一起。大雄仍跟兒時好友醫生俊（葛民輝飾）一起。一天，大雄接到另一好友高正於倫敦離世，於是接其同性配偶邦（黃河飾）來港。大雄看似生活不錯，但卻對於自己是男性耿耿於懷，更一直希望當女人，自中學起更不時穿上女性內衣與內褲，而他看到粵劇花旦打鈴哥（袁富華飾）更有迷思。在邦與大雄一起時，得悉大雄對跨性別的困擾，更慫恿他變性，也令看似平靜的家庭不再平靜。
《翠絲》在宣傳定位上，主要放在大雄這個變性人角色。但是實際上，其實是描述大雄與安宜這個家庭對於兩性以至性別認同的病態，就如正式版本海報一樣。主線落在大雄的家庭關係，以至從邦回來後，對於家庭的影響。片中素材其實相當多，從大雄的性別認同、安宜的保守觀念、立賢對性態度的不同標準，以至是同性婚姻等，再配上外遇等旁枝。如斯豐富的題材，對於初次執導的李駿碩來說，其實不易處理。即使有舒琪與李敏來協助劇本，但在兩小時的篇幅裡，也只能就不同的主線作出取捨。如斯的取捨當然不算是達至最佳，但是至少在處理手法還算不錯。當中想不到的是，李駿碩對於少年時代的描述，竟然有點雲翔的風味。
在演員表現方面，從宣傳以至題材而言，觀眾很易將焦點放在姜皓文這個跨性別角色身上，同時也是對他從影以來的挑戰。無可否認的是，姜皓文對於大雄這個角色相當盡力，而在效果上也看到前段才掩飾秘密那種纏糾的狀態，後段較為輕鬆。然而姜皓文倘若再放鬆一點該更為自然，但算是演繹到大雄這個角色的掙札過程。
至於在姜皓文身邊的一眾角色，亦同樣各自各精彩。當中尤以兩位成熟演員惠英紅與袁富華為甚。當中惠英紅飾演一名觀念保守的家庭主婦，在粵劇演出架輕就熟之餘，也同時看到她對於家庭面臨崩演的擔心以至盡力挽救的情況。惠英紅是次演出收放自如，展現她的歷練。而袁富華飾演的打鈴哥演繹那種跨性別角色輕鬆自在，無論是男裝或是女裝的演出，均有其魅力所在，對於在酒吧的一場，更是精彩。其他角色方面，葛民輝飾演的醫生兼大雄好友的角色，演出也算合適。
年輕演員方面，無論是黃河、吳肇軒或是顧定軒的角色均表現不俗。當中黃河飾演的邦可以說是片中最為自由的角色，同時也以這個角色跟一眾角色的繃緊形式對比。吳肇軒的角色則比起前作《以青春的名義》來自外露，當中對自己父母表現到那種輕佻的味道，而對於女友又是另一回事。於《藍天白雲》表現理想的顧定軒，在《翠絲》飾演少年大雄的角色，當中對於自己性別迷思的場面演繹準確。而亞洲星光大道出身的陳蕾，在片中演女友雖然戲份不多，但卻展現性格。相比之下，余香凝與周祉君飾演的夫妻，以至是岑珈其飾演的少年好友，則場面不多。
整體來說，《翠絲》看似談變性的主題，但實際上卻道出一個表面正式家庭的不同病態，同時藉此來展現不同的雙性主題。李駿碩作為新晉導演來說，在兩小時篇幅談及多個主題，完成度算是較預期理想。當中男主角姜皓文演出盡力，也看到他的突破。而兩位資深演員惠英紅與袁富華則演出非常自然兼自在。而年青演員方面，無論是黃河、吳肇軒與顧定軒均獨當一面，可以說是演員精彩的結集。
MU38
gd movie !