「鮮浪潮2010」本地競賽項目的全部七個節目，已於昨天全部播畢。「講。鏟。片」一眾情報人員也慶幸地觀畢兩個組別全部廿九部參展作品，今天再談觀影所見。
本地短片節目五至七十二部短片中，雖然有個別表現突出之作，可是拍起來乏善足陳的作品為數不少，部份更淪為「呃飯食」之流。今天倒發現有幾個通病，值得參賽者或有意參賽人士留意。
其中一點需要留心的，就是收音的問題，今天觀看的短片中，部份收音出現「爆咪」音量過大的情況，結果聽得十分刺耳，幾乎要掩著耳才能繼續完成，部份則在收入上出現大量雜聲，其中一部作品，雜聲加上背景音樂完全掩蓋，對白聲音根本聽不到，實在無法評核。
字幕的水平仍是重點，其中一部參賽電影，中文字幕比原對白失真，但英文字幕也可能因為語文水平不足關係，結果出現亂譯及漏譯的情況，部份對白只有中文字幕，部份甚至離譜得連字幕也沒有提供。到底該電影是否想讓能聽對白人士、不懂對白但懂中文人士及不懂中文人士有三種截然不同的感受？另一條短片，則出現大量基本文法錯誤，「Ten pounds」寫成「Ten pound」，過去的事時態用上現在式而非過去式等，「An evidence」寫成「A evidence」等，叫不懂中文的評審怎去評？
部份作品有好的意念，但執行上出現問題，當中亦有部份兩者均為欠奉，看來在執行準備宜多注意。
「鮮浪潮」各獎項將於今晚頒發，「講。鏟。片」也會於今晚公佈今年的「呃飯食大獎」得主。鑑於今年入圍片目較以往為多，故此除了頒發大獎一個外，更提供「特別表揚」，而「特別表揚」不設上限，凡電影達至「呃飯食」一定標準便會入圍。另一方面，為同時鼓勵具水準之作，今年「講。鏟。片」於官方公佈結果前，也會提供「推介電影」予高水平之作，也不設限額。
至於各片之探討，將視乎情況悉數悉時推出，敬請耐心等候。
~港~
謝謝 , 辛苦了 …