迪士尼發行的福斯電影《陽光兔仔兵》將在香港上映,而電影導演Taika Waititi在片中的演出也是一絕。這位新西蘭導演其實對香港觀眾並不陌生,因為他曾執導《雷神奇俠3諸神黃昏》。然而,這位導演早期的低成本電影,卻曾在香港上映。
2014年,一部名為《What We Do in the Shadows》的低成本電影在海外多個影展獲得好評。電影以製作團隊拍攝一名殭屍的實際生活為主題。電影於2015年香港國際電影節上映,並以《直擊殭屍屋》為名,安排在午夜場環節映,而當時電影節反映相當不俗。
結果,電影由巴福斯發行在港上映,並安排於七月三十日在港上映。一部低成本電影在暑期上映,當年發行挾著電影《低俗喜劇》帶來的氣勢,於是安排《低俗喜劇》的原班人馬作電影作粵語配音,當中包括主角杜汶澤、鄭中基、曾國祥、陳靜等,而且大爆粗口。
如斯的做法,雖然贏了話題。不過同時也將原本的味道變調,故此在口碑上,粵語配音版本的反應反而不及原版。
發佈留言