不同地區改編其他地區的電影時有出現，不過如何改編卻可以超越前作，看來更為感動卻是一個相當困難之處。不過近年台灣電影卻在改編韓國電影有其一手，先有林孝謙執導的《比悲傷更悲傷的故事》，而近期例子則有殷振豪的《當男人戀愛時》。

《當男人戀愛時》改編自七年前由黃晸玟及韓惠軫主要的韓片，描述許瑋甯飾演的浩婷因為無法償還爸爸的債務，與邱澤飾演討債的阿成簽下「塗鴉合約」，浩婷同意以跟阿成約定吃飯與散步來抵債，而浩婷漸漸對阿成改觀，而阿成亦希望可以離開向人家討的生活，惟實際上卻不如想像中容易。

《當男人戀愛時》的最大特色，就是將原本的設定完全台灣化，無論是環境，以至是阿成與浩婷的角色設定，都完全跟台灣電影無異。兩人性格的反差，當中以「塗鴉合約」還債的模式，可以說是在片初帶來輕鬆的氣氛。然而在中段開始急轉直下，卻是愈來錐心刺骨，讓觀眾看到越來越不捨得這個感情。

片中兩位主角邱澤與許瑋甯可以說是來了極大的反差，前者看似流氓的代表，內心卻不太流氓，卻每每卻抵不住黑著咀臉的許瑋甯，兩者的化學作用，在片中相當明顯，也令到觀眾很易投入在電影其中，也是電影何以如何如斯感人的要害。