香港因為第五波新型冠狀病毒疫情所影響，全港戲自一月七日起停業至今，已停業兩個月，而香港的電影發行也近乎停擺。不過大家仍可關心其他地區的電影，當中就像上圖的電影為例，台灣的中文片名便相當不俗。

上圖所見，便是一部名為《Everything Everywhere All at Once》，電影由楊紫瓊擔當女主角，飾演一名越多重宇宙的女人。電影在台灣的片名就叫做《媽的多重宇宙》。當中「媽的」有著雙重的意義，而電又關乎多重宇宙，可以說是十分貼切。

其實，不同的語言本身有著不同的文化與背景，故此每每要為外語片名改當地片名時，都會有不同的考量。不過，對於香港觀眾而言，也許更為關心的，就是電影會否在香港上映，以及何時才能看到吧！