近期因為有藝人李璨琛太太梁志瑩與其女兒稱為「廟街流鶯」惹來非議。也許有關人士不太懂得「流鶯」到底是怎樣的一回事。為此，「講。鏟。片」今天特別為大家帶來一部流鶯為題的電影，讓大家認識此詞在香港的意義。

一九九三年，一部名為《省港流鶯》的電影在香港上映，電影由江揚執導，演員陣容包括陳寶蓮、郭秀雲、湯鎮宗、何家駒、吳毅將與宣彤。當中便以「揭發特區流鶯不為人知的內幕」為主題。電影以香港與珠海特區兩地為背景，當中吳毅將飾演的公安部長因為屢破一個走私集團，該集團結果將陳寶蓮飾演的公安部長妻子綁架到港，並賣到色情架步當上妓女。

「流鶯」本來是指黃鶯四處飛翔鳴唱的意思，但「到處飛翔」在現今則是形容在街上兜搭男士進行性交易的性工作者，有著相當的貶義。而恰巧一帶卻有不少流鶯嘗試尋找生意，故此「廟街流鶯」一詞絕對不能亂說。