一般而言，不少電影在香港、台灣與中國大陸大都會採用同一個片名。不過，這個情況並不是必然，有時片名也需要因應文化，作出相關調節。而近期兩岸三地均截然不同的片名，則有上圖的例子。

英皇發行、彭秀慧執導兼編劇，毛舜筠、姜濤與柳應廷主演的《阿媽有咗第二個》於上月在香港上映，並且在本月於台灣的戲院上映及在中國大陸的網絡頻道放映。雖然這個香港片名相當傳神，但是亦十分地道口語，當中「阿媽」是港式用語，而「第二個」在香港一般有外遇的意思，兩者都難令在香港以外的觀眾明白。

結果，台灣採用了《媽的星寵兒》的名字，當中「媽」指的是毛舜筠，而「星寵兒」則是指片中飾演方晴的姜濤。

相比之下，中國大陸片名《巨星養成記》則在其重心完全放在姜濤飾演的方晴身上，沒有對於飾演經理人的毛舜筠的角色。