片名對於一部電影來說可以說是相當關鍵,當中尤以喜劇為甚。近年有些電影以粵語同音的「食字」方式處理,水準則各有不同。但是要談到近期片名最為吸引的電影,相信上圖的一例絕對是榜上有名。
上圖所見,便是「講。鏟。片」情報人員日前於尖東站K11 Art House所攝,可以看到洲立發行即將上映的一部三級電影,當中英文片名為「Joy Ride」,而中文片名則是《尋根女團》。當中「根」字更要用上不同的顏色。
再來看看其點題字眼,包括「異國尋根?尋著巨『根』」及「瘋狂歷險,化身女團快閃」。當中「根」除了解作根源外,還有意味著男性的生殖部位,而如斯的點題字眼,甚有九十年代日活院線的風氣。未知大家對於這部「旅行大解放」的電影,又有怎樣的期望呢?
發佈留言