英皇出品兼發行、黃斌監製、莊文強執導，劉德華、梁朝偉與蔡卓妍主演的《金手指》已於今天在港上映。雖然這部電影自開拍以來，一直沿用《金手指》的片名，不過電影的英文片名，卻曾經作出改動。

二O二一年二月，英皇安排電影《金手指》假尖沙咀iSquare舉行記者招待會，當時戲院的大堂擺設了背景板，那時的英文片名為「Once Upon a Time in Hong Kong」。

然而，到了電影正式上映時，其電影海報的英文名字，卻是變成了「The Goldfinger」，似乎有點直譯的感覺。不過同時亦有觀眾會提問，為何英文不是「The Golden Finger」。

其實香港電影的中文片名即使在籌劃到上映時維持不變，但是英文片名也不時作出改動，部分也許是希望可以更方法賣埠之用。未知大家又認為《金手指》用哪個英文片名會最理想呢？