近年來，負責香港電影檢查與分級的電影、報刊及物品管理辦事處不時因為其送檢的尺度以至是手法惹人質疑，然而有關方面每每以不評論個別個案為理由拒絕評論，更令業界以至觀眾有無限遐想，而近期最新例子則有上圖一例。

一九九三年，中國大陸導演張元執導，崔健、李委等主演的電影《北京雜種》完成製作，並且以地下電影的形式出現，而翌年八月底此片在香港上映，當時片名仍是《北京雜種》，最終只能上映一星期。

三十年後，M+舉辦了「北京，如煙往事」的節目，同樣播上同一部電影，可是在其官網卻看不到《北京雜種》的片名，只寫上「張元作品」，而片長也由最初的88分鐘變成85分鐘。

《北京雜種》明明在中國大陸沒有問題也照出可也，但在香港卻要變成「張元作品」，如斯的舉動，難免令人會有香港電影、報刊及物品管理辦事處要求片名更改的聯想。而有關當局拒絕回應，更易令人以為默認。

其實，片名很多時需要配合情節，片中的「雜種」本來是指一些身處新、舊時代交界的人的感覺。如今何以放在一起就不能。如斯的舉動，或甚至令人以為在國安法下，是否連片名都出現「文字獄」的狀況。