不少電影也許因為資金不足而製作受限,但是成績卻可以大很大的差異。導演唐畢山執導的《錄影歹》翻拍廿多年前的獨立製作,而身兼監製的李施嬅擔當女主,再配上栢天男與關智斌,嘗試談一個十五年間的故事。
《錄影歹》故事從高中畢業時Jon(馮浩揚飾)與好友Wing(楊天宇飾)與其心儀的Amy(陳紫萱飾)的舊影像開始。十五年後,Jon(關智斌飾)成為導演而隨新作入圍香港亞洲電影節回港暫住,來到元朗探望當上義務救生員的Wing(栢天男飾)。暗裡藏了攝錄器材的Wing,跟Jon的談話過程並不愉快。一方面Jon談及Wing的生活習慣導致Wing與 自己女友分手,而Wing卻不以為言,並且透過售賣大麻與年輕人為生。另一方面,Wing與要Jon憶述十五年前與Amy的事,同時要承認於畢業派對時的秘密。此時Amy(李施嬅飾)卻來到Wing家,而成為了檢察官的她在對話過程,將三人埋沒多年的真實曝光。
《錄影歹》是以二十多年前的英文同名的獨立製作為藍本,然而故事亦隨時代而變,而導演唐畢山與女主角李施嬅負責編劇。不過,未知兩人是不是以粵語為母語,而且不懂中文,結果編出來的劇本不止內容欠奉兼乏味外,最令人意想不到就是提供一堆幾乎不是人說的對白。但是更為驚為天人的 ,要算是電影的字幕同樣爛透,先是中文字字幕出現中英夾雜令不懂粵語觀眾看不明白,至英文字幕亦不是出現錯譯與漏譯的情況。但是最 為極致的,就是片中不是出現對白、英文字幕與中文字幕卻是三個不同的意義,也讓入場觀眾看得思覺失調。
至於處理方面,電影主要是以現代憶述十五年前的情兄,雖然描述了Wing在家裡安裝拍攝鏡頭,但是片中卻不明所以地不時出現低清拍攝鏡頭,看起來觀眾還以為錯誤地看了像《手機見鬼》或《七月返歸》似的 。而全片在一間屋完成,鏡頭角度可算是相當呆板,觀眾全程猶如觀看閉路電視一樣,相當無聊。
談到演員表現方面 ,《錄影歹》在對白本身出現嚴重問題之下,再加上選角錯配,男角們的演出令人洩氣。當中關智斌飾演的導演在演繹對出現先天問題,先是情緒不對位,而且片中要求的傲氣欠奉。相比之下,栢天男的角色則是演得過火,全程以此來展現吸了大麻的樣子,但是卻演到讓觀不明所以。不過,要談其破壞力,還不及身兼監製與編劇的李施嬅。她在片中雖然在半場後才出現,但其破壞力卻完勝其餘兩位男角。李施嬅全片的表情只擺出一副木訥的臭臉,演技完全是零,而且對白也喼得生硬,似乎找一塊木頭人或機械人演繹也許更佳。
《錄影歹》整體而言,就是導演唐畢山與監製李施嬅不自量力的示範,先是劇本內容空洞,然後寫上根本上令懂觀眾難以費解的對白。而更為神奇的,就是對白、中文字幕與英文字幕可以完全不相關的思覺失調。兩位男主角演繹尷尬,演出錯配兼不對位之餘,女主角則擺出一副木訥黑臉獻世。如斯的製作如何低成本也好,仍然是浪費金錢之餘,也將監製與導演的快樂,建築在觀眾的痛苦身上 。似乎完場後的觀眾,也許大家破地獄之感。
發佈留言