由阮世生執導兼編劇，譚詠麟、楊千嬅及張震主演的《財神到》雖然以內地市場為主，不過最終電影也會在二月廿五日在港於新寶院線上映，近日該片已經更改片名。可是，更改後的片名，可能是今年最不吉利的賀歲片片名。
上圖所見，便是美亞娛樂於上周五發出的電郵的截圖，電影演員除了譚詠麟、楊千嬅及張震外，合演的還有張雨綺、吳嘉龍、官恩娜、苑瓊丹、劉以達、譚耀文、夏春秋、彭健新、曾江及鄭佩佩等。電影角色令人聯想起廿多年前譚詠麟於《恭喜發財》飾演財神。
現在《財神到》的片名被改為《財緣萬歲》，也許原意是希望將電影的點除了放在「財」方面外，還加入感情的元素來，碰巧「財緣」跟「財源」同音，聽起來看沒甚麼問題。
可是，「財緣」在粵音上，也許香港打工仔最怕的「裁員」同音。雖然去年經濟稍好一點，但是仍有無良顧主展開裁員行動，向打工仔開刀。片名「裁員」已經不好聽，還要叫「萬歲」，實在令人不是味兒。如斯片名，又怎叫人讀出口來購票？這個名片實在不太吉利。
觀乎開畫情況，除了二月十一日有四部華語電影開畫後，二月廿五日除《財緣萬歲》外，還有王晶執導的《未來警察》及成龍主演的《大兵小將》於同日開畫，但願三部華語電影不要弄出一個「爛片黃金周」出來慶元宵好了。
aimar
阮世生執導兼編劇,應該有保證!
但系呢個名,就真系多謝夾盛惠..
Billy
嘩! 真係大吉利事 !
Jacky
負責《財緣萬歲》改名的人肯定係富有人家，唔係伙記，無被裁員的意識。
天
阮世生d戲既戲名點解成日都咁差?
molittlemo
聽落又似財”完”
Raymond
1971年農曆年，東方、凱聲放映”偷襲珍珠港，虎！虎！虎！”，連續三個虎字，虎苦同音，也是不吉利也。
華仔
阮世生好多戲都叫好不叫座,為佢不值.
仲以為未來警察會上新寶線tim.
Ivan
財緣跟裁員的普通話發音也是一樣的。主攻內地市場，不知國內同胞會否也覺得不吉利？
Ben
財源萬碎….
Winnie
現在的電影人絕大部份是 Freelance，沒有隸屬電影公司，所以無裁員的觀念。
obi-den
反而想睇成龍主演嘅《大兵小將》，個故仔幾吸引，加上好耐無睇成龍嘅戲囉！
路人一個
好心D電影老細唔好咁得閒亂改名啦
Ivan
成龍最近有套西片係美國上映，叫《The Spy Next Door》。點解香港連影都唔見？不過看完那邊的影評後，真係覺得睇唔睇都罷
Viva
二月廿五日除《財緣萬歲》外，還有王晶執導的《未來警察》及成龍主演的《大兵小將》於同日開畫，但願三部華語電影不要弄出一個「爛片黃金周」出來慶元宵好了。 ————————————————————劉德華、成龍、楊千嬅有不少 fans, 收四、五百萬無問題。
shtmanhk
《未來警察》是新寶線,延至3月,相信《財緣萬歲》頂上,另外越光寶盒也延至3月.
HIN
財緣萬歲難講,普遍千嬅fans都比較想睇志明與春嬌,
上次參加fans club party(舊年年尾),fans們睇完預告片,好多都睇到呆左
財緣萬歲o係大陸都仲係叫財神到,另外香港檔期原本係2月18日
Amabo
千嬅已冇以前咁攪笑lu, 所以我都只係保持觀望態度。
宇峰
個人覺得此片名又不是太過不吉利，「財緣」不就是「財源」嗎？我們不也祝人「財源廣進」的嗎？
始終「食字」這回事還是視乎人的心 ─ 怎樣去看事物。此名可能係最不吉利的片名，也可能是最吉利的片名。
Ryan
但「食字」要十分小心，惹來相反效果的歧義便不好了。
試想一下，近幾個年頭香港真的出現老闆「財源」，打工者被「裁員」的時候，試問目標觀眾是老闆多還是打工仔多呢？
純粹吹水
回想當年經濟衰退，裁員不絕，拜年都嚴禁講「財源廣進」啦！你會唔會向個d時間講呀？！