第一發行與環球影業聯合發行的《摘星廚神．巴黎夢》已剛於今天在香港上映，然而卻發現香港的版本與日本上映的版本並不一樣。香港與台灣上映版本為「國際版」，故此第一發行與環球影業也發表了聲明。

問題來了，到底這部電影的國際版本與日本版本分別在哪？

（「講。鏟。片」按：本文內容將涉及電影《摘星廚神．巴黎夢》詳細劇情，敬希垂注。）

先來看看片長，《摘星廚神．巴黎夢》於去年十二月三十日在日本上映時，片長約117分鐘，被日本映畫倫理機構（映倫）評為「G」的普遍級所有年齡段都可以觀賞的影片，影片中雖依劇情可有輕微性、暴力描寫等鏡頭，但需儘量控制在有限的範圍內。至於香港則被電影、報刊及物品管理辦事處評為兒童不宜的II A級別，原因為「偶有輕微暴力場面」，片場則只有112分鐘。

問題來了，到底那五分鐘的差別在哪？

「講。鏟。片」情報人員於今年一月初曾到訪東京，於新宿區109 Cinemas Premium新宿觀看《摘星廚神．巴黎夢》日本版本，也在香港觀看了國際版本。

該五分鐘的主要分別，來自在最後一場邀請業主來到Grand Mansion Paris餐廳用膳前的情況，原本是在介紹取得不同地區的食材後，會將不同材料的來源來展示一番及其重要性，例如包括來自韓國、法國、日本等等，片中既有餐廳的廚師協力找到的材料，而其中一幕跟是使用了日本的清酒，並且將鏡頭來到劇場版Grand Paris Tokyo寬一郎那段約十秒的情節，由這家店運送。

其實，作為電影發行，日本發行或是由日本公司授權的國際發行有權提供不同版本。觀乎情況，如斯的剪輯也許有兩個原因，其中之一就是擔心未有觀看日劇特別版觀看電影時並不明白Grand Mansion Tokyo的情節，不過這段其實影響不大。也許更為考量的，就是電影在之前已說Grand Mansion Paris在芝士店大火購入全部芝士後，獲得食材供應商的認同，於是除了原有可以購得上等肉類食材外，也購得海鮮、蔬菜與魚子醬等。倘若還要另闢篇章談各類食材，擔心可能會影響節奏。